物件概要

息を呑むような夕日を望む、ポートロックの海辺の至宝。ポートロックの人気の南向き海岸線に完璧に位置する、時代を超越した5ベッドルーム、4バスルームのアイランドレジデンスは、魅惑的な海の景色、鮮やかなオレンジレッドの夕日、そしてハワイの海岸生活の穏やかな美しさを捉えています。約96フィートの海岸線を持つ15,257平方フィートの海辺の区画に建つこの物件は、ダイヤモンドヘッド、海岸線、そしてその向こうにそびえる雄大な山脈の遮るもののない景色を楽しめます。著名な建築事務所Ossipoff, Snyder & Rowlandによってさらに引き立てられたこのレジデンスは、時代を超越したアイランドスタイルと建築的意義を反映しています。美しい苔むした岩の庭の壁、堂々と揺れるココナッツの木、そして成熟した木陰の木々が物件を囲み、静かでプライベートな海辺の環境を作り出しています。ドラマチックなアーチ型の天井、堅木張りの床、そして開放的な屋内と屋外が一体となった間取りは、広々としたプール、広大な芝生、そしてその向こうに広がる海を見渡す海辺のラナイへとシームレスにつながります。オリジナルの魅力を多く残したこの希少なオーシャンフロント物件は、ポートロックの伝統的な邸宅を再構築し、さらに高める絶好の機会を提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A TIMELESS PORTLOCK OCEANFRONT TREASURE WITH SPELLBINDING SUNSETS. Perfectly positioned along Portlock’s coveted south facing shoreline, this timeless 5 Bedroom, 4 Bath island residence captures mesmerizing ocean vistas, rich orange red sunsets and the tranquil beauty of Hawai‘i coastal living. Set on a 15,257 sf oceanfront parcel with approximately 96 linear feet of ocean frontage, the property enjoys unobstructed views of Diamond Head, the coastline and majestic mountain ranges beyond. Enhanced by the notable architectural firm of Ossipoff, Snyder & Rowland, the residence reflects a timeless sense of island style and architectural significance. Beautiful moss rock garden walls, stately swaying coconut palms and mature shade trees frame the property, creating a peaceful and private oceanfront setting. Dramatic vaulted ceilings, hardwood floors and an open indoor outdoor floor plan flow seamlessly to seaside lanais overlooking the large pool, sprawling lawn & ocean beyond. Preserved with much of its original charm, this rare oceanfront offering presents an exceptional opportunity to reimagine and elevate a classic Portlock residence.