物件概要

ホノルル中心部のダウンタウンに位置するこの広々とした2ベッドルーム、2バスルームのコンドミニアムは、都会的な暮らしと真の屋内・屋外空間が見事に融合した物件です。室内は、プライバシーを確保するためにベッドルームが独立した考え抜かれたレイアウトとなっており、開放的なリビング・ダイニングエリアは、建物内でも最大級のラップアラウンドラナイへとシームレスにつながっています。約800平方フィートを超えるこの広々とした屋外スペースは、まるで空中に浮かぶもう一つのリビングルームのよう。街と港の景色を背景に、ゆったりとくつろいだり、コンテナガーデニングを楽しんだり、屋外で食事をしたり、夕日を眺めながら仕事終わりにリラックスしたりするのに最適です。最近の改修工事では、室内洗濯乾燥機と新しいコンロが設置され、日々の生活がより快適になりました。セントラルエアコンで一年中涼しく過ごせるほか、専用の屋根付き駐車場と追加の収納スペースがあり、都会生活をシンプルかつ整理整頓されたものにしてくれます。建物のアメニティには、プール、バーベキューエリア、サンデッキ、常駐管理人、セキュリティ、そして電気、水道、インターネット、ケーブルテレビなどの公共料金が含まれており、月々の管理費に含まれています。オフィス、レストラン、ウォーターフロント、そして芸術文化施設からすぐの場所に位置するこの住宅は、ホノルル都市圏で生活し、働き、遊びたい人にぴったりの、鍵をかけて出かけられるライフスタイルを提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Elevated urban living meets true indoor-outdoor space in this spacious 2-bedroom, 2-bath condo in the heart of Downtown Honolulu. Inside, a thoughtful layout separates the bedrooms for privacy, with an open living and dining area that flows seamlessly to one of the building’s largest wraparound lanais. Stretching roughly 800-plus square feet, this oversized outdoor space functions like an additional living room in the sky—perfect for lounging, container gardening, alfresco dining, and sunset pau hana with city and harbor vistas as your backdrop. Recent upgrades include a new in-unit washer/dryer and new stove, adding everyday ease to your daily routine. Central AC keeps things cool year-round, while an assigned covered parking stall and extra storage make city life simple and organized. Building amenities feature a pool, BBQ areas, sundeck, resident manager, security, and utilities like electricity, water, internet, and cable TV conveniently rolled into the monthly maintenance fee. Just moments from offices, restaurants, the waterfront, and arts and culture, this home offers a lock-and-leave lifestyle tailored to those who want to live, work, and play in Metro Honolulu.