物件概要

これは、ダイヤモンドヘッドの斜面とホノルルのゴールドコーストのターコイズブルーの温かい海の間に堂々と佇む、希少なランドマーク的な邸宅というだけではありません。それはライフスタイルそのものです。地球上で最も美しい場所に位置し、理想的な気候、徒歩圏内の便利な立地、そしてすぐそばに広がる海という、世界有数の都市に匹敵する都会的な暮らしが実現します。カピオラニ公園を抜けて1マイルほど歩けば、最高級ブランドの旗艦ショールーム、一流ホテル、そして一流シェフのレストランが軒を連ねています。徒歩1分、しかも道路を渡ることなく、マカレイビーチの温かいサンゴ砂浜に寝そべることができます。泳いだりサーフィンを楽しんだ後は、塀と門で囲まれた2階建て4ベッドルームの邸宅に戻ります。静かで安全な空間。涼しく日陰に覆われた邸宅からは、ヤシの木、そびえ立つダイヤモンドヘッド、そして地平線まで続く青い太平洋の絶景が広がります。周囲には、視覚的にもドラマチックな景色、波の音、満天の星空、そして南東にはかすかに天の川が見える景色、そして常に漂うプルメリアの甘い香りが広がります。あなたの家は、まさに安息の地。オアフ島でも屈指の人気エリアに位置し、空気と水に囲まれた、安全で快適な都会の楽園です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This is not just a rare landmark home standing proudly between the slopes of Diamond head and the turquoise warm waters of Honolulu’s Gold Coast. It is a lifestyle. Urban living rivaling the great international cities, in the most beautiful place on earth with an idyllic climate, a walkable neighborhood and the ocean just steps away. Within a gorgeous mile walk through Kapiolani Park you’ll find yourself amongst the flagship showrooms of the greatest luxury brands, the finest hotels and the most discerning chefs’ restaurants. Within a one minute walk, and without crossing a street, you are lying on the warm coral sands of Makalei beach. After a swim or surf, you return to your two story 4 bedroom home, walled and gated. Serene and secure. Cool and shaded with vistas of coconut palms, towering Diamond Head and the blue pacific ocean to the horizon. Your surroundings provide visual drama, the sound of the ocean, a sky filled with stars and even a hint of the Milky Way to the southeast, and always, the sweet aroma of plumeria. Your home provides sanctuary. Your secure tropical urban paradise surrounded by the air and the water in one of the most desirable neighborhoods on O'ahu.