物件概要

新価格...ぜひご覧ください。好立地の高層階にある、希少なアップグレード済みユニットから、美しい海と街の景色をお楽しみいただけます。特に初めて住宅を購入される方にとって、絶好の投資機会です。ドン・キホーテ、ウォルマート、サムズクラブ、アラモアナショッピングセンター、アラモアナビーチパーク、マジックアイランド、企業、銀行、レストラン、バス停まで徒歩圏内という便利な立地です。ワイキキやホノルル中心部へも数分です。常駐の管理人による、セキュリティとメンテナンスが行き届いた管理体制の整った建物です。アメニティには、リラックスできるスイミングプールとデッキエリア、共用ランドリーが含まれます。電気代込みのリーズナブルな管理費です。ユニットは現状渡しとなります。お問い合わせは、ファーストアメリカンタイトル カピオラニ支店のリアン・シマブクロまでお願いいたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
New Price... Come See and Show. Beautiful Ocean and City Views from this Rarely Available High Floor Upgraded Unit in a Prime Location. Great Investment Opportunity... Especially for First Time Buyers. Convenient Short Walking Distance to Don Quijote,Walmart, Sam's Club, Ala Moana Shopping Center, Ala Moana Beach Park, Magic Island, Businesses, Banks, Restaurants and Bus Stops. Minutes away from Waikiki and Downtown Honolulu. Well Secured, Maintained and Managed Building with On-Site Resident Manager. Amenities include a Relaxing Swimming Pool and Deck Area and a Common Laundry. Reasonable Maintenance Fee that includes Electricity. Unit to be sold "As-Is". Please use Liane Shimabukuro, First American Title Kapiolani Branch.