物件概要

このココカイ/ポートロックの素晴らしい邸宅からは、海、山、ハワイカイの息を呑むような180度の眺望をお楽しみいただけます。約10,233平方フィートの敷地に建つこの美しい平屋建ての家は、4つの寝室、2つのバスルームを備え、快適さ、プライバシー、そして島暮らしの理想的なバランスを実現しています。天井が高く、欄間窓のある壮大なエントランスがお客様をお迎えします。広々とした間取りには、朝食コーナー付きの大きなキッチン、独立したダイニングルーム、豊富な収納スペース、独立したランドリールーム、そして壮大な景色を額縁のように切り取り、ラナイへと続く大きなスライド式ガラスドアを備えた明るいリビングルームがあります。特大の主寝室は他の寝室から離れた場所にあり、新しい（2025年）床材、シッティングエリア、スプリットエアコンを備えています。2番目の寝室も新しい（2025年）床材と海の景色を楽しめ、内装の塗り替えにより、すぐにでも入居できる魅力的な空間となっています。囲まれたガレージは、利便性と収納スペースをさらに高めます。屋外では、海を見渡すきらめくプール、忘れられない夕日、そしてリラックスしたりゲストをもてなしたりするのに最適な上下のラナイをお楽しみいただけます。オアフ島東部で最も人気の高いエリアの一つに位置し、壮大なパノラマビューを誇るこの物件を所有できるまたとない機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience breathtaking 180-degree views of the ocean, mountains, & Hawaii Kai from this exceptional Koko Kai/Portlock residence. Situated on appx 10,233 sq. ft. lot, this beautiful single-level home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms, & the ideal blend of comfort, privacy, & island living. Grand entry w/ soaring ceilings & transom windows welcomes you inside. The spacious floor plan features large kitchen with breakfast nook, separate dining room, abundant storage, separate laundry room, & light-filled living room with expansive sliding glass doors that frame the spectacular views & open to the lanai. The oversized primary suite is privately situated apart from the other bedrooms and features new (2025) flooring, sitting area, and split AC. Secondary bedroom also offers newer (2025) flooring & ocean views, while fresh interior paint enhances the home's move-in-ready appeal. Enclosed garage provides added convenience and storage. Outside, enjoy the sparkling pool overlooking the ocean, unforgettable sunsets, & upper and lower lanais perfect for relaxing or entertaining. A rare opportunity to own in one of East Oahu's most sought-after neighborhoods with spectacular panoramic views.