物件概要

ダイヤモンドヘッドと太平洋の絶景を望むこの丘陵地の隠れ家は、控えめなゲートの奥にひっそりと佇んでいます。ゲートが開くと、熱帯植物、芝生、アート作品が配された緑豊かな庭園が現れ、思いがけない美しさ、プライバシー、そして発見の喜びを感じさせてくれます。エッチングガラスの二重扉のエントランスからは、象徴的な景色が額縁のように切り取られ、視線は家の中をまっすぐに通り抜け、ダイヤモンドヘッドと活気に満ちた海へと誘われます。リビング、ダイニング、キッチンエリアは、屋外での食事、リラックス、そしてもてなしに最適な広々としたウッドデッキへとシームレスにつながっています。この2階建ての家には、5つのベッドルームと4つのフルバスルーム、エンターテイメントルーム、そして複数のデッキとラナイがあります。独立した5つ目のベッドルームは、アートスタジオやオフィスとして柔軟に利用できます。駐車場は2台分のガレージに加え、最大6台まで駐車できるスペースがあり、非常にゆったりとしています。家と庭の至る所に飾られたオリジナルのアート作品は、売主のハワイの自然美への深い愛情を反映しています。芸術的で周囲の環境と深く結びついたこの家は、まさにその土地ならではの雰囲気を醸し出しているホノルルの住まいです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Sweeping views of Diamond Head and the Pacific Ocean provide a quintessential Honolulu setting for this hillside retreat, tucked away behind a discreet gated entry. The property reveals itself as the gate slides open, unveiling a lush garden sanctuary with tropical vegetation, lawns, and artwork, creating an unexpected sense of beauty, privacy, and discovery. Double door etched glass entry frames the iconic view, drawing the eye straight through the home to Diamond Head and the vibrant ocean. The living, dining, and kitchen areas open seamlessly to a large wooden deck, perfect for outdoor dining, relaxing, and entertaining. This two-story home offers 5 bedrooms and 4 full bathrooms, an entertainment room, and multiple decks and lanais. The separate fifth bedroom provides flexibility as an art studio or office. Parking is unusually generous with a two-car garage and space for up to six additional vehicles. Original artwork throughout the home and gardens reflects the seller’s appreciation for Hawaii’s natural beauty. Artistic and deeply connected to its surroundings, this is a Honolulu home with a true sense of place.