物件概要

息を呑むような壮大なオーシャンビューが、この特注住宅の舞台を演出します。袋小路の突き当たりにある丘の上に、まさに理想的なロケーションに佇むこの唯一無二の物件は、必要なものがすべて揃う便利な場所にありながら、静かで穏やかな環境と、素晴らしいエンターテイメントスペース、そして将来的な拡張性を兼ね備えています。朝のコーヒータイムや夕方のくつろぎのひとときには、海を見渡せる広々とした屋根付きラナイや、美しく手入れされた裏庭を見渡せる部分的に屋根付きの裏庭スペースをご堪能ください。この住宅は、2フロアにそれぞれ独立した居住空間があり、プライベートエントランスも備えているため、非常に多用途にご利用いただけます。今回初めて市場に出回るこの物件は、オーナーが55年間にわたり丹念に手入れをし、継続的にアップグレードを重ねてきたものです。特大の2台用ガレージ、灌漑設備、屋外シャワー、美しい石垣とフェンス、昨年設置された新しい屋根とKumukitソーラーパネル（所有）、地下室の新しいエアコンなど、数々の魅力的な設備が満載です。この物件の真の美しさは、実際に見てみないと分かりません。言葉では到底伝えきれません！きっと帰りたくなくなるはずです！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Breathtaking, sweeping ocean views set the stage for this custom-built home, perfectly perched on a hill at the end of a cul-de-sac. This one-of-a-kind property is close to everything you could want and need yet tucked away in a great location that offers peace and tranquility but also fantastic entertaining spaces and room to grow. Spend your morning coffee time or evening wind-downs enjoying the huge, covered lanai spaces that overlook the ocean as well as the partially covered rear space that looks out at the beautifully landscaped back yard. The versatility in this home is fantastic, with a full living level on both floors plus ability for private entrance(s). First time ever on the market, the owners have meticulously cared for this property and have continually upgraded it over the past 55 years! With added bonuses like an oversized 2-car garage, irrigation, outdoor shower, beautiful rock walls and fencing, new roof and Kumukit solar (owned) this past year, new a/c in lower level and SO much more. You have to come see it in person to believe how beautiful this property truly is; it's impossible to do it justice with words! Just a note - you may not want to leave!