物件概要

ウィンドワード・オアフの美しさと現代的な快適さが融合したアフイマヌ・ガーデンズへようこそ！温かく居心地の良い美意識で丁寧に改装されたこのカネオヘの2ベッドルーム住宅は、美しいフローリング、広々としたカウンタースペースを備えた改装済みのキッチン、そして日々の快適さを追求したオープンリビングエリアが特徴です。外に出れば、雄大なコオラウ山脈の絶景を眺めながら、ガーデニングを楽しんだり、リラックスしたり、ゲストをもてなしたりできるプライベートな裏庭が広がります。専用駐車場2台分も完備したこの住宅は、屋内と屋外の生活空間を絶妙に融合させています。雄大なコオラウ山脈の麓に位置し、近隣にはショッピング、レストラン、日用品店などが揃う便利な立地です。ウィンドワードの美しさと魅力をぜひご体験ください。この機会をお見逃しなく！11月15日（日）午後2時～5時にオープンハウスを開催いたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to Ahuimanu Gardens, where the beauty of Windward O'ahu meets the comfort of modern living!
Thoughtfully updated with a warm, inviting aesthetic, this Kaneohe 2-bedroom home features beautiful flooring, a
refreshed kitchen with generous counter space and an open living area designed for everyday comfort. Step outside to
your own private backyard where you can garden, relax or entertain with picturesque views of the majestic Ko'olau
mountains. Complete with TWO assigned parking stalls, this home offers a wonderful combination of indoor and outdoor
living. Nestled beneath the majestic Ko'olau mountains, with convenient access to nearby shopping, dining and
everyday essentials. Come experience the beauty and charm of Windward living. Don't miss this one! Visit our Open House
Sunday, November 15, 2-5pm.