物件概要

人気のタンタラス地区に位置する、他に類を見ないミッドセンチュリーモダンの邸宅を所有できるまたとない機会です。ベッドルーム5室、バスルーム3室を備え、ほぼ平屋建ての快適な暮らしを実現したこの家は、個性豊かで無限の可能性を秘めています。すっきりとした建築ライン、天然素材、そして広々とした窓が、温かみと時代を超えたシンプルさを醸し出しています。魅力的な茶室と庭園が随所に配され、室内と屋外の特別なつながりを生み出しています。オリジナルの建築ディテールと柔軟な間取りは、この家のユニークな個性を尊重しながら、修復、再創造、あるいは思慮深い現代化を行うためのインスピレーション溢れるキャンバスとなります。建築的な魂、静穏な庭園環境、そしてホノルルの都市生活の最高の場所へのアクセスを兼ね備えた、タンタラス地区の特別な物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A rare opportunity to own a truly distinctive Mid-Century Modern residence in the desirable Tantalus neighborhood. Offering 5 bedrooms, 3 baths, and the ease of essentially single-level living, this home is rich in character and full of possibility. Clean architectural lines, natural materials, and expansive windows create a sense of warmth and timeless simplicity. Thoughtfully complemented by a charming teahouse and garden, the property offers a special connection between indoor and outdoor living. Original architectural details and a flexible floor plan provide an inspiring canvas to restore, reimagine, or thoughtfully modernize while honoring the home's unique character. A special Tantalus offering with architectural soul, a serene garden setting, and convenient access to the best of urban Honolulu.