物件概要

由緒あるアウカイ・アベニュー沿いの広々とした角地に建つ、魅力的なコテージスタイルの邸宅で、古き良きハワイの変わらぬ魅力をご堪能ください。象徴的なカハラビーチの黄金の砂浜まではわずか1ブロックです。この魅力的な2ベッドルーム、1バスルームの家は、クラシックな島の趣と快適な暮らしを融合させ、堅木張りの床、エレガントなモールディング、特注の造り付けキャビネット、花崗岩のカウンタートップとアイランドを備えたオープンキッチンが特徴です。明るいリビングスペースは、緑豊かなトロピカルガーデンと爽やかなスイミングプールへと続き、ゆったりとした島暮らしと、屋内と屋外を行き来する気軽なエンターテイメントに最適な環境を作り出しています。独立したカーポートには追加の収納スペースがあり、上階には1ベッドルーム、1バスルームのコテージが併設されているため、大家族や来客にも柔軟に対応できます。ホノルルで最も人気の高いエリアの一つであるこの物件で、ライフスタイル、ロケーション、そして時代を超えた魅力を満喫できるまたとない機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience the enduring appeal of old Hawai'i in this inviting cottage-style residence on a generous corner lot along prestigious Aukai Avenue, just one block from the golden sands of iconic Kahala Beach. This charming 2-bedroom, 1-bath home blends classic island character with comfortable living, featuring hardwood floors, elegant crown moldings, custom built-in cabinetry, and an open kitchen with wraparound granite countertops and island. Light-filled living spaces extend toward lush tropical landscaping and a refreshing swimming pool, creating an ideal setting for relaxed island living and effortless indoor/outdoor entertaining. A detached carport with additional storage is complemented by an upper-level 1-bedroom, 1-bath cottage, offering flexibility for extended family or visiting guests. A rare opportunity to enjoy the lifestyle, location, and timeless appeal of one of Honolulu's most desirable neighborhoods and coveted locations.