今週日曜日、10月13日にモロカイ・ホエがスタートし、カイウィ海峡を横断する43マイルのレースが行われる。このレースは多くの参加者にとって、単なる競技ではなく、復活と回復の象徴となるだろう。

昨年の壊滅的な火災の後、多くのパドラーは水に戻りたいという強い思いを感じていたという。ラハイナカヌークラブのメンバーであるボイ・クライトン氏は、「パドラーたちは『いや、私たちはただカヌーに乗りたいんだ。それが私たちの居場所だ』と言っていました」と説明する。

過去1年の感情的な負担にもかかわらず、チームは結束し、多くのメンバーがクラブだけでなくコミュニティ全体の再建に貢献。「私たちにとっては、カヌークラブとコミュニティを代表することがすべてです」とボイ氏は語る。

ラハイナカヌークラブにとって、成功とはレースの結果以上のもの。「勝つことが目的ではありません」とクラブのメンバーは言う。「仲間と一緒に水にいること、この文化全体を受け入れることが重要なんです」。

復興への思いを胸にパドラーたちはレースのスタートラインに立つ。