ホノルルの人気バー「Pint + Jigger（パイント・アンド・ジガー）」でバーマネージャーを務めるアーサー・ラトゥアフィさんが、全米で最も権威のある料理・飲食業界の賞とされる「ジェームズ・ビアード賞（James Beard Awards）」の「Outstanding Bar」部門にて、最終候補者（ファイナリスト）に選ばれた。

この賞は、“飲食業界のアカデミー賞”とも称され、全米のシェフ、レストラン、バー、経営者などの中からその年のトップを称えるもの。

ハワイからこの賞にノミネートされるのは非常に稀であり、Pint + Jiggerのラトゥアフィ氏の評価の高さを物語っている。

授賞式は6月10日、シカゴにて開催予定。

もし受賞となれば、ハワイのバーシーンにとっても歴史的な快挙となる。授賞式の結果を楽しみにしたい。