物件概要

テンプルバレーの静寂に足を踏み入れ、快適さ、機能性、そしてアイランドライフが融合した魅力的なスプリットレベルの3ベッドルーム、2バスルームのタウンハウスをご覧ください。中に入ると、アーチ型の天井が、自然光がたっぷりと差し込む明るく風通しの良い空間へとあなたをお迎えします。オープンコンセプトのメインフロアは、お客様をもてなす時も、静かな夜を楽しむ時も、人と人との繋がりを育みます。このフロアには便利な場所に配置されたベッドルームとフルバスルームがあり、友人の訪問、ホームオフィス、または多世代同居など、様々な用途に柔軟に対応します。ドアを開けると、網戸付きのベランダに出ます。朝のコーヒーを飲んだり、夕べのそよ風に吹かれながらリラックスしたり、穏やかな環境を満喫できます。階下には、広々とした2つのベッドルームがあり、フルバスルームを共有し、プライベートヤードに直接出られます。週末のバーベキュー、ペットと遊べるスペース、静かなガーデンリトリートなど、このアウトドアの楽園には無限の可能性があります。専用駐車場2台分が毎日の生活を快適にし、コオラウ山脈の緑豊かな景色が我が家のようなくつろぎの空間を演出します。ショッピング、ダイニング、自然歩道へのアクセスも抜群のこのタウンハウスは、単なる住居ではなく、ライフスタイルそのもの。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into the tranquility of Temple Valley and discover this charming split-level 3-bedroom, 2-bathroom townhouse that blends comfort, functionality, and island living. As you enter, vaulted ceilings welcome you into a bright, airy space filled with natural light. The open-concept main level invites connection—whether you're entertaining guests or enjoying a quiet evening. A conveniently located bedroom and full bathroom on this floor offer flexibility for visiting friends, a home office, or multigenerational living.

Slide open the doors to a screened-in lanai where you can sip morning coffee or unwind in the evening breeze, all while taking in the peaceful surroundings. Downstairs, two generously sized bedrooms share a full bath and open directly to a private yard. Whether you dream of weekend BBQs, space for your pets to play, or a quiet garden retreat, this outdoor haven has endless possibilities.

Two assigned parking stalls add ease to your daily routine, while the lush backdrop of the Ko‘olau Mountains completes the sense of home. Perfectly situated near shopping, dining, and nature trails, this townhouse is more than a place to live—it’s a lifestyle.