物件概要

購入価格の割引やバイヤークレジットは役立ちますか？お気軽にご相談ください。売主は「ご要望やご提案をお待ちしております」としています。お手頃な価格が鍵となりますが、ほぼ1年ぶりの低金利により、実現の可能性が高まっています。税評価額をわずかに上回る価格で、以下の最新アップグレード（ラミネートフローリング、フルサイズの洗濯機/乾燥機、給湯器、キッチン照明、キッチンとバスルームのカウンター、キャビネット）が施されています。この2ベッドルーム/1バスルームのビクトリアマンションは、管理の行き届いた、評判の高いコンドミニアムです。ダウンタウンの主要施設、有名学校、ハワイ大学マノア校へのアクセスが容易で、H-1号線、ダイヤモンドヘッド、エヴァ、ウィンドワード方面へも直結しています。トレードウィンズによるフロースルー空調でユニット内を冷やします。A203は、あなたにとって快適な住まいとなるでしょう。売主は、購入の第一歩を踏み出すだけの価値があると考えています。だからこそ、A203は、お買い上げいただいたお客様（あなた）にとって、そのお手頃な価格を最大限活用していただけるよう、ご提案いたします。ビクトリア・マンションズでは、お手頃な維持費というメリットをご用意しています。無駄を省きながらも、快適な住まいに必要なものはすべて揃っています。ぜひご覧になり、気に入っていただければ、あなただけの住まいに生まれ変わります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Will a reduced Purchase Price or a Buyer Credit be helpful? Talk to me. Seller says "we're open to requests/suggestions." Affordability is KEY - and the lowest Interest Rates in almost a year make this a real possibility. Priced at just a tad above Tax Assessed Value with the following recent upgrades: (Laminate Flooring, Full-Sized Washer/Dryer, Water Heater, Kitchen lighting, Kitchen and Bathroom Counters and Cabinetry). This 2BD/1BA Victoria Mansions unit offers a recognized, well-managed Condominium ideally located with easy access to Downtown venues, recognized schools, UH Manoa and direct access to the H-1 and Diamond Head, Ewa and Windward destinations. Tradewinds cool the unit with flow-through patterns. A203 can be YOUR comfortable home. Seller knows it just takes that first step and offers A203 to allow a Buyer (YOU) to take advantage of its affordability. A manageable Maintenance Fee reflects the benefits offered at Victoria Mansions: No frills, yet all desired for a comfotable home. See it, like it, make it YOURS.