物件概要

あらまあ！どうしたの？「手入れが必要」なんて控えめな表現でしょう。何が起こったにせよ、物事を前向きに捉える人なら、これはとてつもないチャンスだと捉えるでしょう。市場価格をはるかに下回るこの価格で、大きなメリットが期待できることは間違いありません。確かに、このプロジェクトには大変な作業が伴いますが、この物件が持つ、立地、広さ、そして将来性といった目に見えないメリットも見逃せません。老舗の魅力的な地域に位置しています。広々とした3/2の敷地にガレージ付き。査定額は、総評価額をはるかに下回り、土地評価額よりもさらに低いのです。「ある人の損失は、別の人の利益」という言葉通りです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Oh my! What happened? "Needs work" is an understatement. Regardless of what happened, those who see the glass as half full will see this as a TREMENDOUS OPPORTUNITY. No doubt about it, at this WAY BELOW MARKET PRICE, the upside is huge. Granted, this project is going to require some heavy lifting, but recognize the positive intangibles that this property offers - location, size, potential. Located in an established, desirable neighborhood. Ample-sized 3/2 with a garage. Listed way below the total assessed value and even less than the land assessed value. "One man's (or woman's) loss is another man's (or woman's) gain."