物件概要

ヌアヌ/ドーセットの静かな谷間の暮らし。歴史あるクイーン・エマ・サマー・パレスの裏手に位置し、オアフ・カントリークラブの眺望をお楽しみいただけます。3ベッドルーム、3バスルーム、オープンキッチンを備えたこの住宅は、ワンフロアで生活を送ることができ、2階はオフィスや書斎など、様々な用途にご利用いただけます。どちらのスペースからも緑豊かな渓谷の景色を一望できます。地下室は、バスルーム付きのスタジオとしてご利用いただけます。寝室として、あるいは賃貸物件として収益を得ることも可能です。片方を住み、もう片方を貸す。この洗練された間取りに、自分らしさを気軽にプラス。ホノルルでも人気のこのエリアで、利便性と静寂が融合した、他に類を見ない空間をお楽しみください。（税務記録は一致しません）

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
TRANQUIL VALLEY LIVING in Nuuanu/Dowsett tucked behind the historic Queen Emma Summer Palace with views of the Oahu Country Club. This 3 bedroom/3 bath home with an open kitchen has you living all on one level with a bonus upstairs for an office, study, whatever your mind imagines. Both spaces offer lush valley views. A finished basement below lives as a studio with a full bathroom, offering another bedroom, or even a possible space to rent out for income potential. LIVE IN ONE AND RENT THE OTHER! Add your personal touches with ease to this sensible floorplan and enjoy the rare combination of convenience and serenity in this highly sought after Honolulu neighborhood. (Tax records do not match).