物件概要

ホノルル屈指の人気を誇る丘陵地帯で、夢のマイホームを建てる絶好の機会をお探しですか？それとも、片方のスペースに住み、もう片方を賃貸に出して費用を相殺できる物件をお探しでしょうか？もしかしたら、次の大きなプロジェクトの準備はできていますか？この物件は、まさにあなたの理想にぴったりです。3つのベッドルーム、2.5つのバスルーム、そして2つの独立したリビングエリアを備え、可能性は無限大です。建築業者を連れてきて、この家をリノベーションしたり、イメージを一新したり、あなたのビジョンに合わせてカスタマイズしたりする可能性を探ってみてください。美しい景色と心地よい風を堪能できる絶好のロケーションに位置し、街の中心部、ショッピング、レストラン、高速道路へのアクセスもわずか数分。これ以上ないほどの好立地です。このような機会は滅多にありません。投資、拡張、あるいは真に自分だけの家を建てたいとお考えなら、この物件は絶対に見逃せません。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Looking for the perfect opportunity to create your dream home in one of Honolulu’s most sought-after hillside neighborhoods? Or maybe a property where you can live in one space and rent out the other to offset costs? Perhaps you’re ready for your next big project. This property checks all the boxes. Featuring 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, and two separate living areas, the possibilities are endless. Bring your contractor and explore the potential to renovate, reimagine, or customize this home to your vision. Positioned to capture beautiful views and cool breezes, and just minutes from town, shopping, dining, and freeway access, the location is hard to beat. Opportunities like this are rare. Whether you’re looking to invest, expand, or build something truly your own, this is one you don’t want to miss.