物件概要

新しく改装された平屋建て住宅。緑豊かなマノアの中心部にある静かな袋小路に位置するこの平屋建て住宅は、快適さ、考え抜かれた改装、そして日々の暮らしやすさを兼ね備えています。室内は全面的に改装され、自然光がたっぷりと差し込む新しい窓や、すぐにでも入居できる新しいステンレス製家電など、新しい仕上げが施されています。オープンコンセプトの間取りは、家族が集まるスペースと個人のリビングエリアがスムーズにつながり、日々の生活に便利です。屋根付きのラナイは、滝のある完全に囲まれた庭へとリビングスペースを広げ、リラックスしたり、家族や友人と集まったりするのに最適です。徒歩圏内の通り、近隣の学校、公園、地元の商店など、この住宅はマノアでの暮らしを魅力的なものにする日々の利便性とささやかな喜びを提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
NEWLY RENOVATED, SINGLE LEVEL HOME ON A LEVEL LOT. Set on a quiet cul-de-sac in the heart of lush Manoa, this single-level residence offers a combination of ease, thoughtful renovation, and everyday livability. The interior has been fully updated with new finishes throughout, including all new windows that fill the home with natural light and new stainless steel appliances that complete a truly move-in ready experience. The open concept layout flows easily between gathering spaces and personal living areas for everyday living. A covered lanai extends the living space outdoors to a fully enclosed yard with waterfall feature, ideal for relaxing or gathering. With walkable streets, along with nearby schools, parks, and local shops, this home offers the day-to-day conveniences and simple pleasures that make living in Manoa so desirable.