物件概要

ヌウアヌで多世代同居や収入源をお探しですか？この物件は両方を兼ね備えています。上階には3ベッドルーム、1バスルーム、下階には広々とした全面改装済みのスタジオがあり、それぞれ独立した入り口があります。裏庭には大きなTREXデッキがあり、後ろに隣家がなく、緑豊かな山々が広がっています。バーベキューを楽しみ、貿易風を家中に吹き抜けさせ、この谷ならではの静寂に身を委ねてください。2023年に資格を持つ業者によって改装されたスタジオと上階のバスルームは、クォーツカウンター、シェーカーキャビネット、高級ビニールプランクフローリング、最新の設備を備え、すぐに住める状態になっています。上階には3つの新しいシーリングファンと窓用エアコンがあり、風が止んだ時でも涼しく過ごせます。また、NEMに接続された16枚の自家所有の太陽光発電パネルにより、電気代を気にせずに済みます。ダウンタウンやアラモアナに近く、パリ・ハイウェイを通ってカイルアやカネオヘへも簡単にアクセスできます。デッキで朝のコーヒーを楽しんだり、谷が夜の帳に降りる頃にワインを一杯飲んだり。ここはまさにヌウアヌの暮らし方を体現した家です。これほど柔軟でモダンな物件は滅多にありません。この機会を逃さないでください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Looking for multi-generational flexibility or built-in income potential in Nu'uanu? This home delivers both. A 3-bedroom, 1-bath upstairs paired with a large, fully renovated studio downstairs, each with its own separate entrance. Out back, a large TREX deck opens to a yard with no rear neighbor, just lush mountain greenery behind you. Fire up the BBQ, let the tradewinds run through the house, and settle into the quiet the valley is known for. A 2023 renovation by licensed contractors brought the studio and upstairs bathroom to turnkey condition, featuring quartz counters, shaker cabinets, luxury vinyl plank flooring, and updated fixtures. Three new ceiling fans and window AC units upstairs keep things cool when the breeze takes a break, and 16 owned PV panels on NEM keep the electric bill from chasing you. Conveniently located close to downtown and Ala Moana, with easy access to Kailua and Kaneohe over the Pali. Whether it is morning coffee on the deck or a glass of wine as the valley cools for the night, this is the kind of home that lives the way Nu'uanu is meant to be lived. Opportunities this flexible and this updated are the rare ones. It will not last.