物件概要

ビーチからわずか2軒先に位置するこの完璧な3階建て、4ベッドルーム、2.5バスルームの家からは、海が一望でき、砂浜からすぐの場所に住むという貴重な機会が得られます。専用の私道を通って、カイルア湾で最も広い砂浜であるフラッグポールズビーチに直接アクセスでき、水泳、ビーチウォーク、パドリング、サーフィン、カイトサーフィン、そして海辺でのんびりとした一日を過ごすのに最適な環境です。丘の上に建ち、涼しい潮風にさらされるこの家は、一年を通して自然な快適さを保ちます。美しい自然光が差し込む室内は、明るく居心地の良い雰囲気です。内外装は塗り替え済みで、新しい照明器具、シーリングファン、家電製品が備え付けられており、清潔で爽やかな、すぐにでも入居できる状態です。柔軟な間取りは、独立した居住空間のオプションを提供し、多世代同居、ゲスト、ホームオフィス、またはプライバシーの確保に最適です。広々とした2台分のガレージは、駐車と収納に十分なスペースを提供します。 10,000平方フィートの敷地は、緑豊かな植栽とそびえ立つヤシの木々に囲まれています。この物件には、ADU（付属住宅ユニット）、プール、そして母屋の増築に関する建築許可が既に取得済みで、総居住面積が5,000平方フィート以上になる可能性もあるため、担当エージェントにご相談ください。カイルアのビーチサイドで滅多にないこの機会をお見逃しなく！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Just 2 houses from the beach, this immaculate three-story, 4-bedroom, 2.5-bath home offers direct ocean views & a rare opportunity to live just steps from the sand. A private deeded lane leads directly to FlagPoles Beach, the widest stretch of sand on Kailua Bay, offering an exceptional setting for swimming, beach walks, paddling, surfing, kitesurfing, & relaxed days by the ocean. Perched on a hill & exposed to cooling sea breezes, the home stays naturally comfortable year-round. Bathed in beautiful natural light, the interior feels bright & welcoming. Freshly painted inside & out, it features new light fixtures, ceiling fans, & appliances for a clean, fresh, move-in-ready feel. The flexible floor plan offers options for separate living spaces, ideal for multi-generational living, guests, a home office, or added privacy. A spacious 2-car garage provides excellent parking & storage. The 10,000 sq ft lot is framed by lush landscaping & towering palm trees. Ask agent about the home potentially coming w/ approved permitted plans for an ADU, pool, & main-home expansion, bringing the total living area to more than 5,000 sq ft. A rare Kailua beachside opportunity you won’t want to miss!