物件概要

タワー2で最高の価値 | オーシャンビューと5つ星のアメニティ リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキビーチ（タワー2）で、5つ星の暮らしをお手頃価格でご体験ください！家具完備のこのすぐに住めるレジデンスは、スライド式のプライバシーパネルを備えた柔軟なレイアウトで、真の1ベッドルームのような感覚を味わえます。グルメなインテリアには、ミーレの家電、カスタムキャビネット、室内洗濯乾燥機、そしてゆったりと浸かれるバスタブ付きのスパのようなバスルームが備わっています。プライベートラナイからは、海、フォート・デルッシー公園、そして夕日の景色を眺めながらリラックスできます。オーナーは、ホテルのレンタルプログラムに参加したり、プライベートな休暇の隠れ家として利用したり、長期レンタル（最低1年間）を提供したりと、究極の所有権の柔軟性を享受できます。2つのインフィニティプール、フルサービスのスパ、最新鋭のフィットネスセンター、バレーパーキング、コンシェルジュ、そしてすぐそばにある一流レストラン（Sushi Sho、Dean & DeLuca）など、ワールドクラスの建物アメニティをご利用いただけます。ワイキキビーチや高級ショッピング街からすぐの場所！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
TOP VALUE IN TOWER 2 | OCEAN VIEWS & 5-STAR AMENITIES
Experience Five-Star living at a competitive price in The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach (Tower 2)! This fully furnished turnkey residence features a flexible layout with a sliding privacy panel creating a true 1-bedroom feel. The gourmet interior includes Miele appliances, custom cabinetry, in-unit washer/dryer, and a spa-like bath with a soaking tub. Relax on your private lanai with ocean, Fort DeRussy Park, and sunset vistas.

Owners enjoy ultimate ownership flexibility—participate in the hotel rental program, use as a private vacation retreat, or offer long-term rentals (minimum one year). Take advantage of world-class building amenities featuring 2 infinity pools, a full-service spa, state-of-the-art fitness center, valet, concierge, and premier dining (Sushi Sho, Dean & DeLuca) right at your doorstep. Just steps from Waikiki Beach and luxury shopping!