物件概要

朝は水辺でスタート。マリーナをパドルで渡り、アイランド・ブリューでコーヒーを飲んだり、コナ・ブリューイングでビールを一杯飲んだりした後は、ハワイ・カイの緑豊かな尾根を背景にコロニー・マリーナにある改装済みの4ベッドルーム、3バスルームのタウンホームへ。プライベートなゲート付きの中庭から室内に入ると、高級ビニール製のフローリング、幾何学模様のアクセントウォール、山々の景色を望む壁に囲まれた裏庭へと続く開放的なリビング・ダイニングエリアが広がります。キッチンには白いシェーカーキャビネット、クォーツ製のカウンタートップとバックスプラッシュ、ステンレス製の家電製品、そして料理をしながら家族みんなが近くにいられる朝食バーが備わっています。メインフロアにはベッドルームとフルバスルームがあり、ゲストルームやホームオフィスとして最適です。2階には、滝のように垂れ下がるペンダントライトと作り付けの棚が階段を囲んでいます。主寝室には運河と尾根を見渡せる大きな窓、2つのシーリングファン、スプリットエアコン、作り付けの棚付きウォークインクローゼット、そして専用バスルームがあります。さらに2つのベッドルーム、収納スペース付きのランドリーエリア、そして2台分の専用駐車場が完備されています。所有権は完全所有権で、ココ・マリーナ・センター、ハナウマ湾、ココ・ヘッドの遊歩道からわずか数分の距離です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Start your morning on the water. Paddle across the marina for coffee at Island Brew or a pint at Kona Brewing, then come home to a remodeled 4-bedroom, 3-bath townhome in Colony Marina, set against the green ridgeline of Hawaii Kai. A private gated courtyard leads inside to luxury vinyl plank floors, a geometric accent wall and an open living and dining area that steps out to a walled back patio with mountain views. The kitchen has white shaker cabinets, quartz countertops and backsplash, stainless steel appliances and a breakfast bar that keeps everyone close while you cook. A bedroom and full bath on the main level work well for guests or a home office. Upstairs, cascading pendant lights and built-in shelving frame the stairwell. The primary suite has a wall of windows overlooking the canal and the ridge, two ceiling fans, split AC, a walk-in closet with built-in shelving and its own bath. Two more bedrooms, a laundry area with storage and two assigned parking stalls complete the home. Fee simple, and minutes from Koko Marina Center, Hanauma Bay and the trails of Koko Head.