茅ヶ崎市とホノルル市は、2024年に姉妹都市提携10周年を迎えました。​この節目の年を記念し、茅ヶ崎市の佐藤 光市長が、ホノルルフェスティバル参加のため、市民ツアーの皆さんとともに来布されました。​

佐藤市長：
「茅ヶ崎市とホノルル市は、美しいビーチと温暖な気候、サーフィン文化、そして子供達にやさしい街づくりなど、多くの共通点を持つ姉妹都市として、さまざまな人的、文化的な交流を行なって来ました。今年は姉妹都市となって10周年となります。それを記念し、今年は市民が参加するハワイツアーを年2回敢行したり、ハワイの人気レストランZIGUにて初の”茅ヶ崎フェア”を行うなど、新しい取り組みにもチャレンジしています。 ホノルル市と茅ヶ崎市の交流をさらに深める1年にしたいと考えております。」

​

茅ヶ崎市とホノルル市にはともに、”住みたい街”としてよく名前が挙げられます。サーファー人口が多いのはもちろんのこと、茅ヶ崎市内にはフラダンス教室数も100以上！と、日本全国を見渡してもトップレベルに”ハワイ好き”の方が集まっているのが茅ヶ崎、というわけです。

それを後押しして来たのが、実は茅ヶ崎市内での取り組みです。
なんと20年以上も前、茅ヶ崎商工会議所が中心となり、クールビズを先取りした「アロハビズ」を奨励。今や市役所や商工会議所、銀行、タクシー運転手さんまで街中のいろいろなビジネスシーンでオフィシャルにアロハシャツが着用されています。
市役所では5月から10月の間、市職員がアロハシャツを着用しています。人に優しく、オープンな茅ヶ崎の街の景色の中に、ハワイを象徴するアロハシャツが溶け込んでいるのです。
 

• 子供たちの相互交流：​茅ヶ崎市・ホノルル市、相互に子供たち（レインボーキッズ）が訪問、滞在。若い世代のグローバルな成長と親善のために、それぞれの地での生活を通じた国際交流を毎年行っています。

• 茅ヶ崎アロハマーケットの開催：​茅ヶ崎市では毎年アロハマーケットを開催。2024年のイベントでは2日間で4万3,000人以上が来場する大型イベントへ成長。 ​city.chigasaki.kanagawa.jp

• ALOHAモニュメントの設置：​市庁舎前には大きなALOHAモニュメントが設置され、市民のフォトスポットとして親しまれています。​

• ホノルル給食：ハワイのメニューを年数回、茅ヶ崎市内の保育園や小学校の給食として提供。モチコチキンや、チキンロングライス、ロミロミなどが人気。

佐藤市長：

ハワイでの交流を経験したレインボーキッズたちは、例えばハワイで仲良くなった人にお会いすると自然と”ハグしに行く”といった姿を見せてくれます。相手と仲良くなり、お互いの文化を知ること、その積み重ねが将来に渡って姉妹都市としての財産になっていくことでしょう。 ALOHAのモニュメントも市民の皆さんに大好評です。子供達から「登っていいの！？」と聞かれるので「どんどん登って遊んでいいよ、壊れたら、また直せばいいんだから！（笑）」と答えています。　

もともと「湘南祭」の一部だった 「アロハマーケット」も人気につき、単独イベントとして拡大開催されるようになりました。近年では、市外からはるばる足を運んでくださる参加者も多いんです。またハワイから出店しに来日してくださるブランドが増えているのも嬉しい限りです。アーティストのクリスティ・シンさん、ウクレレブランドのコアロハさん、老舗アロハシャツメーカーのグッドタイムスさんなどが参加してくださり、楽しみにしている茅ヶ崎市民に”本場のハワイ”を届けてくれました。

茅ヶ崎市と人気レストラン「ZIGU」がコラボ！茅ヶ崎フェアの開催

• 烏帽子岩ポテトサラダ：​茅ヶ崎のシンボルである烏帽子岩を模したポテトサラダ。新鮮なしらす、いくら、香ばしいタコ煎餅のトッピングで波を表現、サーファーが波乗り中！

  

• 茅ヶ崎名物のシラスとローカルクレソンの冷製ケールうどん：​茅ヶ崎の名産であるシラスと地元のクレソンを使用した、さっぱりとした冷製ケールうどん。
   

• 茅ヶ崎名物のシラスとローカルクレソンの冷製カラスミそば：​シラスとクレソン、そして上品なカラスミがアクセントとなった冷製そば。冷たいつけだれと共に、涼しげで上品な味わいが楽しめる

佐藤市長よりメッセージ

お話したように、ハワイと茅ヶ崎には多くの共通点があります。
ですが、それだけではなく、われわれがハワイから学ぶことがまだまだたくさんあると考えています。ハワイでは日系移民のみなさんの努力により、アメリカの中でも日系人が高い地位を築いて来られました。例えば第100歩兵大隊（※）の歴史などついても、次世代に伝えていきたいと思います。

今後も、茅ヶ崎市とホノルル市は、これからもさまざまな形で、市民や次世代へと交流の輪を広げてまいります。

茅ヶ崎は、気取らずに普段着で来ていただける街です。とくに子育て世代を中心に暮らしやすさの面で人気が高く、転入してくる人口増加数が日本一になりました。ハワイの皆さんにも、”まあいちど、茅ヶ崎に来てください！”とお伝えしたいですね（笑）。

（※第二次世界大戦中に、日系二世によって組織された米軍内の歩兵隊。日米にルーツを持つ複雑な立場でありながら、アメリカのために欧州の前線などで勇敢に戦い、評価された。）