物件概要

カアアワの静かな住宅街にあり、ビーチからすぐのところにある、2階建ての5ベッドルーム、3バスルームのオーシャンビュー物件を入手できる珍しい機会です。2階のユニットは3ベッドルーム/1バスルームのユニットで、大きなベランダがあり、屋外でオーシャンビューの生活を楽しめます。1階のユニットは2ベッドルーム/1バスルームで、素晴らしいオーシャンビューを楽しめます。この物件は素晴らしい状態で、家族が集まるのに十分な広い裏庭があり、2つの独立した入り口、洗濯機/乾燥機2台、冷蔵庫があり、多世代での生活や追加の賃貸収入を得ることができます。1つをビーチハウスとして使用し、もう1つを賃貸することもできます。この素晴らしい機会をお見逃しなく!

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rare opportunity to acquire a large two story 5 bedroom, 3 bath ocean view property in a quiet neighborhood in Kaaawa, just steps away from the beach. The 2nd floor unit comprises 3 bedroom/1 bath unit with a large lanai, where you can enjoy outdoor ocean-view living and the 1st floor unit has 2 bedrooms/1 bath with amazing ocean views. The property is in great condition with a spacious backyard for family gatherings and has two separate entrances, two sets of washer/dryers and refrigerators for multi-generational living or for additional rental income. You can also use one as a beach house and rent out the other. Don’t miss out on this great opportunity!